11.11.02   |   kl. 11:09   |   Aktuelt

Nordisk råd: Elektroniske bøger til synshæmmede

Synshæmmede skal have adgang til elektroniske bøger for ikke at blive diskrimineret.

Anvendelsen af IT i bogproduktionen bør udnyttes direkte til at hjælpe synshæmmede frem for at bruge en omstændelig omvej og oversætte de enkelte bøger til blindskrift, mener Nordisk Råd.
På sin session i Helsingfors i slutningen af oktober vedtog Nordisk Råd en rekommandation fra den May Elisabeth Hansen fra det norske SF "Sosialistisk Venstreparti" og den venstresocialistiske grønne gruppe om at fjerne diskrimination af synshæmmede studerendes adgang til faglitteratur.
- Det er meningen, at synshæmmede mere generelt skal have den samme adgang til faglitteratur som seende, der benytter biblioteker. Vi har rejst problemet på grund af studerende og forskeres manglende adgang, men der kan jo også være andre synshandicappede, som får behov for at læse faglitteratur, forklarer Line Barfod (EL).
- Alle bøger bliver i dag produceret med en elektronisk udgave i trykkeprocessen. Som regel sker der en kryptering på forskellig vis, så synshandicappede ikke umiddelbart kan få adgang til bøgerne, men der skal i stedet skal ske en "oversættelse" til blindskrift for den enkelte synshandicappede. Vores forslag er, at man lige så godt kan bruge den elektroniske udgave, forlagene har, fortsætter Line Barfod.
Rekommandationen overbringes Nordisk Ministerråd, og ministre fra de enkelte lande skal næste år melde tilbage til Nordisk Råd om deres initiativer. En af anbefalingens punkter er udvikling af standarder for elektroniske bøger i kommercielle formater.

PRINT